Conditions générales & Mentions légales
Traduit pour vous ; la version anglaise est celle qui fait foi. Afficher en anglais
Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Les présentes conditions constituent l'accord entre vous et The Traditional Cob Registry (« TCR », « nous ») pour l'utilisation de notre site www.traditionalcobregistry.com, de nos liens courts et de notre application, ainsi que des services proposés par leur intermédiaire : enregistrement des chevaux, pedigrees et filiation, préfixes d'éleveurs, répertoire des étalons, concours et événements, adhésions et notre boutique. Veuillez les lire attentivement. Notre Politique de confidentialité explique la manière dont nous traitons vos données personnelles.
Si vous êtes un consommateur, rien dans les présentes conditions ne vous retire les droits que la loi vous accorde.
1. Acceptation des présentes conditions
En créant un compte ou en utilisant nos services, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser nos services. Vous pouvez consulter le registre public sans compte.
2. Votre compte
- Vous devez avoir 18 ans ou plus pour ouvrir un compte.
- Fournissez des informations exactes et complètes, et tenez-les à jour dans votre compte.
- Votre compte vous est personnel. Gardez votre mot de passe et vos liens de connexion confidentiels, et prévenez-nous immédiatement si vous pensez que quelqu'un d'autre a utilisé votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte.
- Vous pouvez vous connecter avec un mot de passe, un lien de connexion envoyé par e-mail, ou votre compte Google ou Facebook.
- Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en nous contactant. Certains enregistrements restent dans le registre de race après la fermeture d'un compte (voir la section 3.8 et notre Politique de confidentialité).
3. Le registre
3.1 Ce que signifie l'enregistrement
L'enregistrement d'un cheval auprès du TCR l'inscrit dans le Traditional Cob Registry : le registre Purebred Traditional Cob ou Partbred Traditional Cob. L'enregistrement TCR est une inscription dans un registre de race. Il ne s'agit pas d'un passeport équin ni d'un document d'identification. Nous ne délivrons pas de passeports équins. Un cheval situé dans l'UE ou au Royaume-Uni doit déjà posséder un passeport (un passeport d'identification de base ou un passeport de livre généalogique) avant de pouvoir être enregistré auprès de nous.
3.2 Demande
Lorsque vous demandez l'enregistrement d'un cheval en tant que propriétaire (le demandeur), vous acceptez que :
- vous êtes responsable de l'exactitude de toutes les informations fournies, y compris les photos, les dates, les marques, les détails de la puce électronique et du passeport, ainsi que les informations de pedigree ;
- vous avez le droit d'enregistrer le cheval et de partager les photos et documents que vous téléchargez ;
- nous pouvons vous demander davantage d'informations, de photos, de documents ou un test ADN avant de statuer ;
- nous pouvons refuser une demande si nous ne sommes pas convaincus que le cheval convient au registre demandé, ou que les informations sont exactes. En cas de refus, nous vous en expliquerons la raison et rembourserons les frais d'enregistrement éventuellement payés pour cette demande.
3.3 Statut et certificats
Une demande passe par plusieurs étapes (incomplète, en attente, approuvée, enregistrée), affichées sur votre compte. Les certificats, documents et étiquettes que nous imprimons reflètent les données du registre au moment de leur impression. Signalez-nous toute erreur afin que nous puissions la corriger.
3.4 Exactitude et corrections
Nous pouvons corriger, mettre à jour, suspendre ou supprimer un enregistrement, un pedigree ou un lien de filiation si nous constatons qu'il est inexact, incomplet ou trompeur, ou si la loi nous y oblige. Dans la mesure du possible, nous informerons d'abord le propriétaire et lui donnerons la possibilité de répondre.
3.5 Pedigrees et filiation
- Un lien de filiation (reliant un cheval à son père ou à sa mère dans le registre) doit être étayé par des preuves : un résultat de test ADN de filiation, un certificat de saillie confirmé, ou les deux. Un propriétaire propose un lien, et un administrateur TCR décide de l'approuver ou non.
- Un pedigree enregistré sans de telles preuves est présenté comme un pedigree verbal, et est étiqueté comme tel.
- Les résultats ADN proviennent de laboratoires. Nous les enregistrons tels que les laboratoires les transmettent et ne sommes pas responsables des erreurs d'un laboratoire. Notre propre contrôle génotypique est un outil destiné à aider les administrateurs ; la décision revient toujours à une personne.
- L'approbation d'un nouveau lien pour un père ou une mère remplace le lien approuvé précédemment pour ce parent.
3.6 Certificats de saillie
Le propriétaire de l'étalon et le propriétaire de la jument signent un certificat de saillie sur le site. En signant, vous confirmez que les détails de la saillie sont exacts. Un certificat de saillie ne constitue une preuve qu'après confirmation par un administrateur TCR. Les signatures ne sont jamais affichées publiquement.
3.7 Propriété et transferts
Seuls les titulaires de compte TCR existants peuvent être ajoutés en tant que propriétaires. Les changements de propriété sont enregistrés lorsque le propriétaire actuel transfère le cheval, ou lorsque nous sommes convaincus, sur la base de preuves, que la propriété a changé. Le registre n'enregistre la propriété qu'à des fins d'enregistrement ; il ne constitue pas une preuve de titre juridique. Chaque modification est conservée dans l'historique de propriété du cheval : qui est devenu ou a cessé d'être propriétaire, quand, et qui a effectué la modification, avec le nom, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone de chaque propriétaire à ce moment-là. Les propriétaires du cheval peuvent voir les noms qui y figurent.
3.8 Le registre est un enregistrement permanent
Un registre de race conserve un enregistrement permanent des chevaux et de leur ascendance. Lorsque vous vendez un cheval, fermez votre compte ou nous demandez de supprimer vos informations, l'enregistrement du cheval, son historique d'enregistrement et son pedigree restent dans le registre. Votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone restent dans son historique de propriété ; vos autres données personnelles sont supprimées comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
4. Éleveurs et préfixes
- Avant de vous inscrire en tant qu'éleveur, vous devez enregistrer un préfixe d'élevage auprès de nous.
- Si vous vous inscrivez en tant qu'éleveur, votre profil d'éleveur (votre nom, votre préfixe et votre profil) peut être consulté par toute personne sous la rubrique Éleveurs de notre site.
- Avant d'enregistrer un préfixe, vous êtes responsable de vérifier que personne d'autre ne l'a déjà enregistré ailleurs.
- Si quelqu'un conteste votre préfixe, le litige oppose uniquement vous et cette personne. Si elle nous envoie une lettre juridique invoquant des motifs qui nous obligent à retirer le préfixe, et que vous ne nous envoyez pas de lettre juridique s'opposant à ces motifs, nous pourrions être contraints de le retirer. Le cas échéant, nous vous offrirons la possibilité d'enregistrer un autre préfixe.
5. Répertoire des étalons
Si vous inscrivez un étalon enregistré au TCR dans le répertoire des étalons, vous êtes responsable des informations, photos et vidéos de l'annonce, ainsi que des arrangements que vous concluez avec les propriétaires de juments. Nous ne sommes pas partie à un accord de saillie entre propriétaires d'étalons et de juments. Nous pouvons retirer les annonces inexactes ou contraires à ces conditions.
6. Concours et événements
- Les inscriptions se font en ligne pour un cheval dans une catégorie, et sont confirmées après paiement. Les numéros de concours sont attribués une fois le paiement effectué. Chaque inscription ou billet payé possède son propre billet et son propre code QR.
- Les informations et règlements propres à chaque événement s'appliquent en complément des présentes conditions. Veuillez les lire avant de vous inscrire.
- Les décisions des juges sont sans appel.
- Nous pouvons modifier le programme, les catégories, les juges ou le lieu d'un événement lorsque cela est nécessaire, et nous en informerons les participants dès que possible. Si nous annulons un événement ou une catégorie à laquelle vous étiez inscrit, nous remboursons les frais de cette inscription ou, avec votre accord, la reportons à une autre date.
- Vous êtes responsable du bien-être de votre cheval, de ses documents d'identification et de vaccination, ainsi que des exigences d'assurance et de santé de l'événement et de la loi. Vous participez aux événements à vos risques et périls, sauf lorsque nous sommes responsables en vertu de la loi.
7. Adhésions et juges
- Les avantages, tarifs et durées d'adhésion sont indiqués lors de votre adhésion ou de son renouvellement, et s'appliquent à la période que vous avez payée. Les remises réservées aux membres s'appliquent aux services indiqués.
- Les demandes pour devenir juge sont examinées par TCR. Le dépôt d'une demande ne garantit pas d'être accepté en tant que juge, et nous pouvons retirer l'agrément si la conduite d'un juge enfreint les présentes conditions.
8. Tarifs, paiement et codes de réduction
- Les prix sont indiqués en euros (€) et incluent les taxes que nous devons appliquer. Si le site affiche un prix dans une autre devise, il ne s'agit que d'une estimation ; vous êtes facturé en euros, et votre banque peut appliquer son propre taux de conversion et ses propres frais.
- Les frais de livraison pour les articles physiques, comme les livres, sont indiqués lors du paiement, avant que vous ne payiez, et dépendent du pays de livraison.
- Vous payez par l'intermédiaire de nos prestataires de paiement, Revolut ou PayPal, qui traitent vos coordonnées bancaires en toute sécurité. Leurs propres conditions s'appliquent au paiement.
- Votre commande est acceptée une fois le paiement confirmé. Nous vous envoyons ensuite un reçu par e-mail, que vous pouvez consulter dans la rubrique Commandes.
- Les codes de réduction ont leurs propres conditions, affichées lors de leur application : par exemple, les dates, les pays, les produits ou services concernés et le nombre de fois où ils peuvent être utilisés. Un code ne peut pas être échangé contre de l'argent. Nous pouvons retirer un code qui fait l'objet d'une utilisation abusive.
- Si un paiement est annulé ou fait l'objet d'un rejet sans motif valable, nous pouvons suspendre les services qu'il a financés jusqu'à la résolution du litige.
9. Annulations et remboursements
Si vous êtes un consommateur dans l'UE, vous disposez en général du droit d'annuler un achat en ligne dans un délai de 14 jours sans avoir à justifier votre décision. Ce qui suit s'applique à nos services :
- Enregistrements, pedigrees, ADN et autres services du registre : vous pouvez annuler dans les 14 jours suivant le paiement pour un remboursement intégral, même si nous avons déjà commencé ou achevé le service. Un enregistrement, pedigree, préfixe ou annonce annulé est retiré du registre.
- Inscriptions aux concours et billets d'événements : il s'agit de services de loisirs pour une date précise. La loi ne prévoit donc pas de droit d'annulation de 14 jours pour ceux-ci, mais nous les remboursons si nous annulons l'événement ou la épreuve (voir la section 6).
- Adhésions : vous pouvez annuler dans les 14 jours suivant votre adhésion pour un remboursement intégral ; l'adhésion prend alors fin.
- Biens physiques, comme les livres : vous pouvez annuler dans les 14 jours suivant leur réception, et les retourner non utilisés à vos frais. Nous remboursons le prix et les frais de livraison standard.
- Articles défectueux ou erronés, ou services non fournis conformément à la description : vos droits légaux à une réparation, un remplacement ou un remboursement s'appliquent.
Pour annuler ou demander un remboursement, contactez-nous en indiquant votre numéro de commande. Les remboursements sont versés sur le moyen de paiement utilisé, dans un délai de 14 jours après notre accord sur le remboursement.
10. Messages de notre part
Nous envoyons les messages nécessaires à la fourniture de nos services, tels que les reçus, les liens de connexion et les mises à jour concernant vos enregistrements et pedigrees. Dans Compte → Notifications, vous choisissez si ces messages vous parviennent aussi par e-mail, SMS ou notification push. Les messages essentiels, tels que les liens de connexion, sont toujours envoyés. Vous pouvez vous désabonner des lettres d'information à tout moment.
11. Vos contenus
« Vos contenus » désigne tout ce que vous téléversez ou rédigez : photos, vidéos, documents, descriptions, profils et messages.
- Vous conservez la propriété de vos contenus.
- Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite de redevances pour stocker, afficher, reproduire et adapter vos contenus, dans la mesure nécessaire au fonctionnement du registre et de ses services. Cela inclut leur affichage sur les pages publiques du registre et sur les documents imprimés, ainsi que la mise en avant des chevaux enregistrés, des résultats et des photos lors de la promotion de TCR et de la race. Cette licence se poursuit pour les contenus qui font partie des archives permanentes du registre.
- Vous confirmez avoir le droit de partager vos contenus et que ceux-ci ne enfreignent ni la loi ni les droits de quiconque.
- Nous pouvons supprimer les contenus qui enfreignent les présentes conditions ou la loi.
12. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- fournir de fausses informations, usurper l'identité de quiconque, ou enregistrer un cheval sur lequel vous n'avez aucun droit ;
- téléverser des contenus illégaux, offensants ou trompeurs, ou tout contenu portant atteinte aux droits d'autrui ;
- harceler ou maltraiter d'autres utilisateurs ou notre équipe ;
- envoyer du spam, ou utiliser le site pour une publicité non autorisée ;
- tenter d'accéder à des comptes, des données ou des systèmes auxquels vous n'êtes pas autorisé à accéder ;
- copier ou collecter en masse des données du site par des moyens automatisés sans notre autorisation ;
- perturber le site ou sa sécurité, ou téléverser des virus ou du code malveillant.
13. Notre propriété intellectuelle
Le nom TCR, le logo, la conception du site, les modèles de certificats, ainsi que nos textes et images nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Vous pouvez partager des liens vers les pages publiques du registre et imprimer les certificats et documents de vos propres chevaux. Au-delà de cela, vous ne pouvez pas copier, modifier, diffuser ou exploiter nos contenus sans notre autorisation écrite.
14. Disponibilité et modifications de nos services
Nous nous efforçons de maintenir le site disponible et exact, mais nous ne pouvons pas garantir qu'il sera toujours disponible, exempt d'erreurs ou ininterrompu. Il peut être indisponible pendant des opérations de maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités. Si nous interrompons un service payant que vous avez déjà réglé, nous vous remboursons la partie que vous n'avez pas reçue.
15. Notre responsabilité envers vous
- Nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont une conséquence prévisible de la violation par nous des présentes conditions ou d'un manquement à notre obligation de diligence et de compétence raisonnables.
- Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages imprévisibles, des pertes commerciales, ni des pertes causées par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
- Nous ne sommes pas responsables des informations fournies par les utilisateurs ou les laboratoires, ni des accords et transactions entre utilisateurs, telles que les ventes de chevaux et les saillies.
- Rien dans les présentes conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence, de fraude, ou de tout autre cas pour lequel la loi ne nous autorise pas à limiter notre responsabilité. Rien dans les présentes ne porte atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur.
16. Suspension ou fermeture de comptes
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte, ou refuser un service, si le titulaire du compte enfreint gravement ou de manière répétée les présentes conditions, fournit de fausses informations ou fait un usage abusif du registre. Lorsque cela nous est raisonnablement possible, nous vous indiquerons d'abord les motifs et vous donnerons la possibilité de répondre. Si nous fermons votre compte sans motif valable, nous vous remboursons les services payés et non fournis.
17. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque nos services ou la loi évoluent. La date figurant en haut indique la dernière modification. Si une modification est importante, nous vous en informerons par e-mail ou sur le site avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser nos services après cela, les nouvelles conditions s'appliquent. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez fermer votre compte.
18. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit irlandais. En cas de litige, veuillez d'abord nous contacter ; la plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement. Sinon, les tribunaux irlandais sont compétents. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs dans l'UE, vous conservez également la protection des lois impératives de votre pays et pouvez engager une action devant les tribunaux de votre pays.
19. Dispositions générales
- Si une partie des présentes conditions est jugée invalide, le reste demeure applicable.
- Si nous n'appliquons pas immédiatement une clause, nous pouvons tout de même l'appliquer ultérieurement.
- Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre des présentes conditions à une autre organisation, par exemple si le registre est cédé, à condition que cela ne réduise pas vos droits. Vous ne pouvez pas transférer les vôtres sans notre accord.
20. Contact
- E-mail : contact@traditionalcobregistry.com
- Téléphone ou WhatsApp : +353 85 857 2718
- Site web : www.traditionalcobregistry.com/contact