Politique de confidentialité
Traduit pour vous ; la version anglaise est celle qui fait foi. Afficher en anglais
Dernière mise à jour : 18 2026 novembre
Cette politique explique quelles informations personnelles The Traditional Cob Registry (« TCR », « nous ») collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont conservées et quels droits vous avez à leur égard. Elle couvre notre site www.traditionalcobregistry.com, nos liens courts (tcr.onl) et l'application que vous pouvez installer depuis le site.
En bref
- Nous collectons ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner le registre : votre compte, vos chevaux et leurs dossiers, vos commandes et les messages que vous nous envoyez.
- Certaines informations du registre sont publiques par nature, comme le nom d'enregistrement d'un cheval, son pedigree et ses photos, les profils d'éleveurs et l'annuaire des étalons. Votre e-mail, votre numéro de téléphone et vos adresses ne sont jamais affichés publiquement.
- Nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte complet. Les paiements sont traités par Revolut, Stripe, PayPal, Square et, pour les cryptomonnaies, NOWPayments.
- Nous ne vendons pas vos informations.
- Vous pouvez consulter, corriger, télécharger ou supprimer vos informations. Écrivez à contact@traditionalcobregistry.com.
1. Qui nous sommes
The Traditional Cob Registry est le responsable du traitement des informations personnelles décrites ici. Vous pouvez nous contacter par e-mail à contact@traditionalcobregistry.com, ou par téléphone ou WhatsApp au +353 85 857 2718. Nous sommes basés en Irlande, et la Data Protection Commission irlandaise est notre autorité de contrôle.
2. Ce que nous collectons
Votre compte
- Votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone, ainsi que votre nationalité si vous la communiquez.
- Votre mot de passe, conservé uniquement sous forme brouillée (hachée) et impossible à relire.
- Si vous vous connectez avec Google ou Facebook : votre nom, votre adresse e-mail et l'identifiant de compte qu'ils nous transmettent. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Google ou Facebook.
- Vos adresses : le carnet d'adresses de votre compte, y compris l'adresse utilisée pour la facturation, l'expédition et la propriété (l'adresse de propriété figure sur les certificats).
- Vos préférences, telles que le pays, les unités, le format de date et la devise, ainsi que vos choix de notifications.
- Votre signature enregistrée, si vous choisissez de la conserver (Enregistrer comme ma signature, ou Compte → Signature), stockée chiffrée afin de pouvoir être proposée lors de votre prochaine signature. Vous pouvez la remplacer ou la supprimer à tout moment à cet endroit.
- Votre position, utilisée uniquement pour afficher la distance des étalons et définir votre pays pour les unités, les dates et la devise, et jamais montrée à quiconque : la position GPS de cet appareil si vous l'autorisez (conservée uniquement pour votre visite) ; un point que vous avez choisi sur la carte (conservé sur votre compte, ou dans votre navigateur si vous n'êtes pas connecté) ; la zone de votre adresse, déterminée à partir du district de son code postal (jamais le code postal complet, qui peut désigner une seule maison) ou, à défaut, sa ville, son comté et son pays (jamais la rue), avec les codes postaux ; postcodes.io, les tables de codes postaux de GeoNames (conservées sur notre propre serveur ; données postales © GeoNames, CC BY 4.0) ou OpenStreetMap, via notre serveur ; ou, à défaut, le lieu approximatif où se trouve votre adresse IP (déterminé sur notre propre serveur).
Vos chevaux et le registre
- Registre des chevaux : noms, dates, robe, taille, marques, numéros de micropuce et de passeport, photos et vidéos, et propriétaire de chaque cheval.
- Historique de propriété de chaque cheval : qui est devenu ou a cessé d'être propriétaire, quand, et qui a effectué le changement, avec le nom, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone de chaque propriétaire tels qu'ils étaient à ce moment-là. Si vous transférez un cheval à une personne sans compte, le nom, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone que vous nous donnez pour elle sont conservés, afin que nous puissions la retrouver lorsqu'elle rejoindra le site.
- Demandes d'enregistrement et leurs documents, ainsi que les certificats et passeports que nous produisons.
- Pedigrees et liens de parenté qui relient les chevaux du registre.
- Profils ADN et résultats de filiation : résultats des marqueurs génétiques, numéros de dossier de laboratoire et rapports de laboratoire. Ces données concernent des chevaux, mais elles sont liées à vous en tant que propriétaire.
- Certificats de saillie, y compris les signatures du propriétaire de l'étalon et du propriétaire de la jument.
- Signatures : chaque fois que vous signez quelque chose sur le site, comme un certificat de saillie ou une demande de juge, nous conservons la signature, qu'elle ait été tracée ou saisie, la date, ainsi que l'adresse IP et l'appareil depuis lequel elle a été signée, afin de prouver que vous avez signé.
- Profils d'éleveur et d'haras, préfixes d'élevage, annonces de la liste des étalons et annonces À vendre.
- Invitations à aider à gérer un profil d'éleveur ou d'haras : qui a invité qui, le rôle proposé et la date de fin de l'invitation. La personne invitée est informée par e-mail (ou SMS) ; tant qu'elle n'a pas accepté, les membres du profil ne voient qu'une adresse e-mail ou un numéro de téléphone partiellement masqué, jamais son nom.
Concours, adhésions et juges
- Inscriptions aux concours, inscriptions aux épreuves, billets et résultats.
- Demandes d'affiliation de concours : les détails du concours, le compte de son secrétaire et le juge choisi.
- Réponses aux événements : le nom et le numéro de téléphone que vous indiquez lorsque vous répondez à un événement, visibles par les administrateurs.
- Adhésions : les informations figurant sur votre formulaire d'adhésion et les dates de renouvellement.
- Candidatures de juge : les informations du formulaire et les documents que vous téléversez, comme un CV.
Paiements et commandes
- Ce que vous commandez, le prix, tout code de réduction, ainsi que les adresses de facturation et de livraison de la commande. Une commande payée conserve une copie de ces adresses, afin que les modifications ultérieures de votre carnet d'adresses n'altèrent pas les reçus passés.
- Auprès de nos prestataires de paiement, nous recevons le statut du paiement et des informations limitées sur la carte : la marque de la carte, les six premiers et les quatre derniers chiffres, la date d'expiration, le nom du titulaire, la banque émettrice et son pays. Pour les paiements PayPal, nous recevons votre adresse e-mail PayPal. Pour les paiements en cryptomonnaies via NOWPayments, nous recevons la monnaie et le montant envoyés, ainsi que les détails blockchain du paiement (l'adresse de dépôt et les hachages de transaction), qui sont publics sur la blockchain par nature.
- Cartes enregistrées : si vous cochez « Enregistrer les données de la carte », Revolut conserve la carte afin que vous puissiez payer à nouveau avec celle-ci. Nous ne voyons que les informations limitées énumérées ci-dessus.
- Un dossier client chez Stripe : lorsque vous payez via Stripe, votre nom, votre e-mail et votre téléphone sont conservés chez Stripe comme dossier client de votre compte, afin que vos paiements soient regroupés. Il suit les modifications de votre compte et est supprimé lorsque vous supprimez votre compte.
Messages et notifications
- Messages et e-mails que vous nous envoyez, avec nos réponses, ainsi que les problèmes que vous signalez concernant un cheval ou son pedigree (votre adresse e-mail uniquement si vous en indiquez une pour une réponse).
- Messages que vous envoyez via le site au propriétaire d'un cheval, à l'annonce d'un étalon, à une annonce À vendre, à un profil ou à un juge : votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone et votre message, que nous transmettons par e-mail (ou SMS) afin qu'ils puissent vous répondre. Nous ne conservons aucune copie en dehors de l'enregistrement dans leur journal des notifications.
- Vos choix pour les notifications par e-mail, SMS et push. Si vous activez les notifications push sur un appareil, nous enregistrons l'abonnement push de ce navigateur afin de pouvoir vous les envoyer.
- Un historique des messages que nous vous envoyons : leur contenu, la date, le mode (e-mail, SMS ou push) et l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone de destination, ainsi que les boutons ou liens ouverts : d'où (l'e-mail, le SMS, la notification push ou Notifications), combien de fois et quand. Nous n'enregistrons pas si un message a été ouvert ou lu. Vous pouvez le consulter dans Notifications → Journal des notifications ; qui a cliqué sur quoi n'est visible que par nos administrateurs. Les liens de connexion, les liens de mot de passe et les codes sont enregistrés sans le lien ni le code, et leurs clics ne sont pas enregistrés.
Informations techniques
- Votre adresse IP, votre type de navigateur et d'appareil, et les heures de vos visites, pour la sécurité et pour vous garder connecté. Compte → Sessions affiche les appareils connectés à votre compte, avec une localisation approximative telle que « Dublin, Irlande ». Nous déterminons cette localisation sur notre propre serveur à partir d'une base de données MaxMind, et votre adresse IP n'est envoyée nulle part pour ce faire.
- Un historique des modifications apportées au site : ce qui a changé, son ancienne et sa nouvelle valeur, qui a effectué la modification et quand. Les mots de passe, secrets et signatures ne sont pas conservés, et les coordonnées d'une annonce sont enregistrées uniquement comme ayant été modifiées.
- Journaux d'erreurs et de sécurité.
- Informations analytiques sur l'utilisation du site web (voir la section 8).
3. Pourquoi nous les utilisons et notre base juridique
| Ce que nous faisons | Base juridique au titre du RGPD |
|---|---|
| Gérer votre compte, le registre, les dossiers de vos chevaux, les pedigrees, l'ADN et les saillies | Contrat : fourniture des services auxquels vous avez souscrit |
| Traiter les commandes, paiements, remboursements, expéditions, adhésions, inscriptions aux concours, réponses aux événements et billets | Contrat |
| Conserver les documents financiers relatifs aux paiements | Obligation légale : droit fiscal et comptable |
| Répondre à vos messages et problèmes signalés, et conserver une trace de ceux-ci | Intérêt légitime |
| Vous envoyer des messages concernant votre compte, vos commandes, vos inscriptions et les modifications de votre pedigree, par e-mail, SMS ou notification push | Contrat, et notre intérêt légitime à vous tenir informé |
| Noter quels boutons et liens de nos messages sont ouverts | Intérêt légitime à savoir si nos messages vous parviennent et vous sont utiles |
| Envoyer des lettres d'information et des actualités | Intérêt légitime pour les membres et les clients, avec un désabonnement facile dans chaque e-mail ; sinon votre consentement |
| Assurer la sécurité du site, prévenir le spam et la fraude, et conserver des journaux | Intérêt légitime à protéger le site et ses utilisateurs |
| Comprendre comment le site est utilisé et l'améliorer (statistiques) | Votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (voir la section 8) |
| Garder le registre des races complet et exact dans le temps | Intérêt légitime à maintenir un registre généalogique précis pour la race |
| Répondre aux demandes des autorités et aux réclamations juridiques | Obligation légale et intérêt légitime |
Nous ne prenons aucune décision vous concernant uniquement sur la base d'un traitement automatisé. Notre contrôle génotypique compare des marqueurs ADN pour aider un administrateur à décider d'un lien de filiation, mais c'est toujours une personne qui décide.
4. Ce qui est public
Le registre est destiné à être consulté, donc certaines informations sont publiques :
- Chevaux : nom enregistré, détails d'enregistrement, pedigree, liens de filiation approuvés, photos et vidéos, et résultats en concours.
- Profils d'éleveurs et d'haras : nom, préfixe, texte de présentation et photos, ainsi que les liens vers le site et les réseaux sociaux indiqués. Le numéro de téléphone et l'adresse e-mail d'un profil, s'ils sont indiqués, sont affichés aux visiteurs après une vérification rapide qu'ils ne sont pas un robot (Google reCAPTCHA) ; les visiteurs peuvent aussi envoyer un message via le site. Les éleveurs inscrits peuvent être recherchés sous Éleveurs.
- Juges : le profil public du juge. Les visiteurs peuvent envoyer un message à un juge via le site ; les coordonnées du juge ne sont pas affichées.
- Répertoire d'étalons : l'annonce ainsi que ses photos et vidéos. Ses coordonnées (l'adresse e-mail et le numéro de téléphone du propriétaire, sauf si d'autres coordonnées sont indiquées pour l'annonce) sont affichées aux visiteurs après une vérification rapide qu'ils ne sont pas un robot (Google reCAPTCHA) ; le propriétaire choisit cette option dans l'annonce. Les visiteurs peuvent aussi envoyer un message au propriétaire via le site sans voir ses coordonnées.
- À vendre : l'annonce, avec son prix, sa description, ses compétences, ses photos, vidéos et documents, ainsi que le lieu où se trouve le cheval, affiché sous forme de zone autour de celui-ci, sauf si le propriétaire choisit d'afficher le lieu exact. Les visiteurs peuvent envoyer un message au propriétaire via le site. Les coordonnées du propriétaire ne sont pas affichées sur l'annonce.
- Albums d'événements : photos et vidéos que vous ajoutez à l'album d'un événement, une fois approuvées par ses organisateurs, avec votre prénom comme auteur de l'ajout. Jusque-là, seuls vous et les organisateurs les voient.
Les noms et coordonnées des propriétaires ne sont pas affichés sur la page publique d'un cheval. Votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos adresses, vos paiements, les rapports de laboratoire ADN, les signatures, les CV et les documents privés ne sont jamais publics, à l'exception des coordonnées que vous choisissez d'afficher dans une annonce du répertoire d'étalons ou dans un profil. Les documents privés ne sont montrés qu'aux administrateurs et à toute personne pouvant gérer ce cheval ou cette demande.
6. Informations hors EEE
La plupart de vos informations sont stockées et traitées dans l'Espace économique européen. Certains prestataires cités ci-dessus peuvent traiter des informations en dehors de cet espace, par exemple aux États-Unis. Dans ce cas, nous nous appuyons sur les garanties autorisées par le RGPD, comme le Cadre de protection des données UE-États-Unis ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne. NOWPayments est basé à Saint-Vincent-et-les Grenadines : lorsque vous choisissez de payer en cryptomonnaie, le montant, le numéro et la description de la commande lui sont transmis, car ils sont nécessaires à l'exécution du paiement que vous avez demandé.
7. Paiements
Lors du paiement, vous saisissez vos coordonnées bancaires directement dans les champs sécurisés de Revolut, Stripe ou PayPal, de sorte qu'elles ne transitent jamais par nos serveurs. Les paiements Square sont effectués sur la page propre à Square, et les paiements en cryptomonnaie sur la page propre à NOWPayments. Votre banque peut vous demander de confirmer le paiement (3-D Secure). Revolut, Stripe, PayPal, Square et NOWPayments traitent vos informations de paiement selon leurs propres politiques de confidentialité :
Nous leur transmettons le montant et la description de la commande. Pour pré-remplir le formulaire de paiement, nous leur envoyons également votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et votre adresse de facturation (Square et NOWPayments ne reçoivent que le montant, le numéro et la description de la commande). Vous pouvez supprimer les cartes enregistrées à tout moment dans Compte → Paiements.
8. Cookies et technologies similaires
Les cookies sont de petits fichiers qu'un site web enregistre dans votre navigateur. Nous utilisons aussi le stockage de votre navigateur pour l'application et vos préférences.
| Nom | Défini par | Finalité | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
the_traditional_cob_registry_session |
TCR | Vous maintient connecté et mémorise votre session (essentiel) | 2 heures d'inactivité |
XSRF-TOKEN |
TCR | Protège les formulaires contre la falsification (essentiel) | 2 heures |
remember_web_… |
TCR | Vous maintient connecté sur cet appareil lorsque vous cochez « Se souvenir de moi » (essentiel) | Jusqu'à ce que vous vous déconnectiez |
preferences |
TCR | Vos préférences d'affichage lorsque vous n'êtes pas connecté (fonctionnel) | 5 ans |
consent |
TCR | Votre choix concernant les cookies d'analyse, dans ce navigateur (essentiel) | 1 an |
location |
TCR | Point de départ utilisé pour mesurer les distances lorsque vous n'êtes pas connecté (fonctionnel) | 1 an |
tz |
TCR | Le fuseau horaire de votre appareil, afin que les heures s'affichent selon votre horloge jusqu'à ce que vous en choisissiez un dans Préférences (fonctionnel) | 1 an |
_ga, _ga_… |
Google Analytics | Comptabilise les visites et l'utilisation des pages (analyse) | Jusqu'à 2 ans |
_pk_… |
Matomo | Comptabilise les visites et l'utilisation des pages (analyse) | Jusqu'à 13 mois |
ph_… |
PostHog | Analyse des produits et enregistrements de session (analyse) | Jusqu'à 1 an |
| Cookies Google reCAPTCHA | Distingue les personnes des spams automatisés sur les formulaires publics (sécurité) | Défini par Google |
Nous n'utilisons les cookies d'analyse que si vous les acceptez. Lors de votre première visite, une bannière vous demande de choisir Accepter ou Refuser, ou Choisir pour décider plus en détail. Tant que vous n'acceptez pas, Google Analytics, Matomo et PostHog ne se chargent pas du tout. Votre choix est conservé dans ce navigateur ; sur un autre navigateur ou appareil, il vous sera redemandé. Vous pouvez changer d'avis à tout moment dans Compte → Cookies (également dans le menu Compte), ou via Paramètres des cookies en bas de chaque page ; le retrait supprime leurs cookies. Les cookies essentiels sont toujours activés, car le site ne peut pas fonctionner sans eux.
Les enregistrements de session PostHog montrent comment les pages sont utilisées, par exemple les clics et le défilement. Ce que vous saisissez dans les formulaires n'est jamais enregistré.
L'application installable conserve des copies des fichiers du site et des pages publiques que vous consultez, afin que le site fonctionne hors ligne et se charge rapidement. Les pages privées, comme votre compte, vos commandes et le paiement, ne sont jamais stockées. La déconnexion supprime vos copies des pages réservées aux utilisateurs connectés.
Vous pouvez aussi bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Les cookies essentiels sont nécessaires à la connexion et au paiement ; sans eux, le site ne fonctionnera pas correctement.
9. Durée de conservation
| Informations | Conservées pendant |
|---|---|
| Votre compte | Jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer |
| Fiches des chevaux, pedigrees, liens de filiation et historique d'enregistrement | Conservées dans le cadre du registre des races, qui constitue un document durable sur les chevaux de la race et leur ascendance, même après la fermeture du compte d'un propriétaire. Vos données personnelles en sont retirées lorsque votre compte est supprimé, à l'exception de l'historique de propriété ci-dessous. |
| Historique de propriété d'un cheval : qui en était propriétaire et à quelles dates, avec le nom, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone de chaque propriétaire à cette époque | Conservé définitivement dans le cadre du registre, y compris après la suppression du compte d'un propriétaire. Seuls les noms sont affichés, et uniquement aux propriétaires du cheval et à nous. |
| Commandes, paiements et remboursements | 6 ans après la fin de l'exercice comptable auquel ils se rapportent, comme l'exige le droit fiscal irlandais, y compris après la suppression de votre compte (la commande ne mentionne alors plus de compte) |
| Paniers non réglés | Supprimés après 30 jours sans modification |
| Invitations à participer à la gestion d'une fiche | Jusqu'à acceptation, refus ou retrait, ou 30 jours |
| Dossier d'un juge | Une candidature de juge, son CV et sa signature sont supprimés avec votre compte. Si vous avez jugé lors de concours, votre nom reste sur ces concours, en tant que juge retraité. |
| Demandes d'affiliation aux concours | 2 ans après le concours. Un paiement est conservé avec sa commande. |
| Réponses aux événements (RSVP) | Avec un compte : conservées comme historique des événements auxquels vous avez participé, jusqu'à la fermeture ou la suppression de votre compte. Sans compte : jusqu'à annulation, ou un an après l'événement |
| Messages et courriels adressés à nous, et nos réponses | Conservés à titre d'historique. Vous pouvez nous demander de supprimer les vôtres. |
| Problèmes signalés | Conservés. Une adresse e-mail fournie pour une réponse est supprimée 90 jours après la clôture du signalement. |
| Historique des messages que nous vous envoyons | Jusqu'à la suppression de votre compte |
| Signatures | Tant que ce qui a été signé est conservé. La signature d'une candidature de juge est supprimée avec votre compte ; celle d'un certificat d'accompagnement reste avec le certificat, avec votre nom. |
| Votre position | GPS : jusqu'à la fin de votre visite. Un point sur la carte : jusqu'à ce que vous le modifiiez ou supprimiez votre compte. Zone d'une adresse : jusqu'à ce que l'adresse soit modifiée ou supprimée |
| Votre signature enregistrée | Jusqu'à ce que vous la supprimiez dans Compte → Signature, ou supprimiez votre compte. Les signatures apposées sur les certificats et formulaires que vous avez signés restent avec eux. |
| Sessions de connexion | Jusqu'à leur expiration ou votre déconnexion (Compte → Sessions déconnecte les autres appareils) |
| Date de dernière visite | Conservée sur votre compte, remplacée à chaque visite, jusqu'à la suppression du compte |
| Journaux d'erreurs et de sécurité | 90 jours |
| Modifications apportées aux chevaux et à leurs annonces | Dans le cadre des archives du registre, tant que le registre existe |
| Autres modifications du site | 90 jours |
| Sauvegardes | Sauvegardes quotidiennes pendant 16 jours, hebdomadaires pendant 8 semaines, mensuelles pendant 4 mois, annuelles pendant 2 ans. Les informations supprimées disparaissent des sauvegardes à leur expiration. |
| Statistiques | Selon les règles de chaque fournisseur de statistiques, jusqu'à 25 mois |
10. Assurer la sécurité
Toutes les connexions au site sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe sont hachés, et les documents privés ne peuvent être téléchargés sans les droits d'accès appropriés. Une protection anti-spam protège les formulaires publics, et les mots de passe erronés répétés sont limités. Nos serveurs sont exploités par Hetzner en Allemagne. Les coordonnées bancaires ne parviennent jamais à nos serveurs. Aucun système n'est parfaitement sûr. Si une violation met en péril vos droits, nous vous en informerons ainsi que la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), comme la loi l'exige.
11. Vos droits
Au titre du RGPD, vous avez le droit de :
- Accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet, et en obtenir une copie.
- Rectifier les informations erronées ou incomplètes. Vous pouvez modifier la plupart d'entre elles vous-même dans votre Compte.
- Supprimer vos informations (« droit à l'oubli »), à l'exception de celles que nous devons conserver par la loi, comme les justificatifs de paiement, et l'historique de propriété des chevaux que vous avez possédés, que le registre conserve (section 9).
- Limiter l'utilisation de vos informations pendant le traitement d'une demande.
- S'opposer à l'utilisation de vos informations fondée sur des intérêts légitimes, et à la prospection commerciale à tout moment.
- Portabilité des données : recevoir vos informations dans un format courant et lisible par machine.
- Retirer votre consentement lorsque nous nous appuyons dessus, à tout moment.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à contact@traditionalcobregistry.com. Nous pourrons vous demander de confirmer votre identité. Nous répondons dans un délai d'un mois, que le RGPD nous autorise à prolonger de deux mois supplémentaires pour les demandes complexes.
Vous pouvez également saisir la Data Protection Commission à l'adresse www.dataprotection.ie, ou l'autorité de contrôle de votre pays de résidence. Nous serions reconnaissants de pouvoir d'abord remédier à la situation.
12. Choisir les messages que vous recevez de notre part
- E-mails et SMS : désactivez-les dans Compte → Notifications. Chaque newsletter contient un lien de désinscription. Les messages essentiels, comme les liens de connexion et les reçus de paiement, sont toujours envoyés.
- Notifications push : désactivez-les appareil par appareil dans Compte → Notifications, ou dans votre navigateur.
13. Enfants
Les comptes TCR sont réservés aux adultes âgés de 18 ans ou plus. Nous ne collectons pas sciemment d'informations concernant des enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis ses informations, contactez-nous et nous les supprimerons.
14. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique au fil des évolutions de TCR. La date en haut indique la dernière modification. Si les changements sont importants, nous en informerons les membres connectés par e-mail ou sur le site.
15. Contact
- E-mail : contact@traditionalcobregistry.com
- Téléphone ou WhatsApp : +353 85 857 2718
- Site web : www.traditionalcobregistry.com/contact