Términos y condiciones
Traducido para usted; la versión en inglés es la que se aplica. Mostrar en inglés
Última actualización: 23 de octubre de 2026
Estos términos constituyen el acuerdo entre usted y The Traditional Cob Registry ("TCR", "nosotros") para el uso de nuestro sitio web www.traditionalcobregistry.com, nuestros enlaces cortos y nuestra aplicación, así como de los servicios ofrecidos a través de ellos: registro de caballos, genealogías y parentesco, prefijos de criadores, el directorio de sementales, exposiciones y eventos, membresías y nuestra tienda. Por favor, léalos con atención. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos su información personal.
Si usted es consumidor, nada de lo establecido en estos términos le quita los derechos que la ley le otorga.
1. Aceptación de estos términos
Al crear una cuenta o al utilizar nuestros servicios, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, por favor no utilice nuestros servicios. Puede consultar el registro público sin necesidad de tener una cuenta.
2. Su cuenta
- Debe tener 18 años o más para abrir una cuenta.
- Facilite información precisa y completa, y manténgala actualizada en su cuenta.
- Su cuenta es personal. Mantenga en secreto su contraseña y sus enlaces de inicio de sesión, y comuníquenos de inmediato si sospecha que otra persona ha usado su cuenta. Usted es responsable de lo que ocurra en su cuenta.
- Puede iniciar sesión con una contraseña, con un enlace de inicio de sesión enviado por correo electrónico, o con su cuenta de Google o Facebook.
- Puede cerrar su cuenta en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros. Algunos registros permanecen en el registro de la raza tras el cierre de una cuenta (véase la sección 3.8 y nuestra Política de privacidad).
3. El registro
3.1 Qué significa el registro
Registrar un caballo en TCR lo inscribe en el Traditional Cob Registry: el registro de Purebred Traditional Cob o de Partbred Traditional Cob. El registro en TCR es un registro de raza. No es un pasaporte equino ni un documento de identificación. No expedimos pasaportes equinos. Un caballo en la UE o en el Reino Unido debe tener ya un pasaporte (un pasaporte de identificación básico o un pasaporte de libro genealógico) antes de poder registrarse con nosotros.
3.2 Solicitud
Cuando solicite registrar un caballo como su propietario (el solicitante), usted acepta que:
- usted es responsable de la exactitud de todo lo que proporcione, incluidas las fotos, las fechas, las marcas, los datos del microchip y del pasaporte, y la información genealógica;
- usted tiene derecho a registrar el caballo y a compartir las fotos y los documentos que suba;
- podemos pedir más información, fotos, documentos o una prueba de ADN antes de decidir;
- podemos rechazar una solicitud si no estamos convencidos de que el caballo es adecuado para el registro solicitado o de que la información es exacta. Si rechazamos la solicitud, le explicaremos el motivo y le reembolsaremos la tasa de registro pagada por esa solicitud.
3.3 Estado y certificados
Una solicitud pasa por distintas fases (incompleta, pendiente, aprobada, registrada), que se muestran en su cuenta. Los certificados, documentos y etiquetas que imprimimos reflejan los registros del registro en el momento de su impresión. Infórmenos de cualquier error para que podamos corregirlo.
3.4 Exactitud y correcciones
Podemos corregir, actualizar, suspender o eliminar un registro, una genealogía o un vínculo de progenitor si comprobamos que es inexacto, incompleto o engañoso, o si la ley nos obliga a hacerlo. Cuando sea posible, informaremos primero al propietario y le daremos la oportunidad de responder.
3.5 Genealogías y parentesco
- Un vínculo de progenitor (que conecta un caballo con su semental o su yegua en el registro) debe estar respaldado por pruebas: un resultado de parentesco por ADN, un certificado de cubrición confirmado, o ambos. Un propietario propone un vínculo, y un administrador de TCR decide si lo aprueba.
- Una genealogía registrada sin dichas pruebas se muestra como genealogía verbal y se etiqueta como tal.
- Los resultados de ADN proceden de laboratorios. Los registramos tal como los comunica el laboratorio y no somos responsables de los errores de un laboratorio. Nuestra propia comprobación genotípica es una herramienta para ayudar a los administradores; la decisión siempre corresponde a una persona.
- Aprobar un nuevo vínculo para un semental o una yegua sustituye el vínculo aprobado anterior de ese progenitor.
3.6 Certificados de cubrición
Tanto el propietario del semental como el de la yegua firman un certificado de cubrición en el sitio web. Al firmarlo, usted confirma que los datos de la cubrición son verdaderos. Un certificado de cubrición solo cuenta como prueba después de que un administrador de TCR lo confirme. Las firmas nunca se muestran públicamente.
3.7 Propiedad y transferencias
Solo pueden añadirse como propietarios los titulares de una cuenta TCR existente. Los cambios de propiedad se registran cuando el propietario actual transfiere el caballo o cuando nos convencemos, con pruebas, de que la propiedad ha cambiado. El registro solo recoge la propiedad a efectos registrales; no es prueba de titularidad legal. Cada cambio se conserva en el historial de propiedad del caballo: quién pasó a ser o dejó de ser propietario, cuándo y quién hizo el cambio, con el nombre, la dirección de correo electrónico y el teléfono de cada propietario en ese momento. Los propietarios del caballo pueden ver los nombres que aparecen en él.
3.8 El registro es un registro permanente
Un registro de raza conserva un historial permanente de los caballos y de su ascendencia. Cuando usted vende un caballo, cierra su cuenta o nos pide que eliminemos su información, el registro del caballo, su historial de inscripciones y su genealogía permanecen en el registro. Su nombre, dirección de correo electrónico y teléfono permanecen en su historial de propiedad; sus demás datos personales se eliminan según se describe en nuestra Política de privacidad.
4. Criadores y prefijos
- Antes de registrarse como criador, debe registrar un prefijo de criador con nosotros.
- Si se registra como criador, cualquier persona puede encontrar su perfil de criador (su nombre, prefijo y perfil) en el apartado Criadores de nuestro sitio web.
- Antes de registrar un prefijo, usted es responsable de comprobar que nadie más lo haya registrado ya en otro lugar.
- Si alguien impugna su prefijo, la disputa es entre usted y esa persona. Si envían una carta jurídica que alegue motivos que nos obliguen a retirar el prefijo, y usted no nos envía una carta jurídica oponiéndose a esos motivos, podríamos vernos obligados a retirarlo. En tal caso, le ofreceremos la posibilidad de registrar un prefijo distinto.
5. Directorio de sementales
Si incluye un semental registrado en TCR en el directorio de sementales, usted es responsable de la información, las fotos y los vídeos del anuncio, así como de cualquier acuerdo que establezca con los propietarios de yeguas. No somos parte de ningún acuerdo de monta entre los propietarios del semental y los de las yeguas. Podemos eliminar los anuncios que sean inexactos o que incumplan estas condiciones.
6. Exposiciones y eventos
- Las inscripciones se realizan en línea para un caballo en una clase y se confirman al pagarlas. Los números de clase se asignan una vez realizado el pago. Cada inscripción o entrada pagada tiene su propio billete y código QR.
- La información y las normas propias de cada evento se aplican junto con estas condiciones. Léalas antes de inscribirse.
- Las decisiones de los jueces son inapelables.
- Podemos modificar el horario, las clases, los jueces o el lugar de un evento cuando sea necesario, y avisaremos a los participantes lo antes posible. Si cancelamos un evento o una clase en la que estaba inscrito, le reembolsamos la tasa de esa inscripción o, con su conformidad, la trasladamos a otra fecha.
- Usted es responsable del bienestar de su caballo, de sus documentos de identificación y vacunación, así como de los requisitos de seguro y sanitarios del evento y de la ley. Participa en los eventos bajo su propio riesgo, salvo cuando seamos responsables según la ley.
7. Membresías y jueces
- Las ventajas, precios y duración de la membresía se muestran al unirse o renovar, y se aplican al periodo que haya pagado. Los descuentos para socios se aplican a los servicios indicados.
- TCR revisa las solicitudes para ser juez. Solicitar no garantiza que se le acepte como juez, y podemos retirar la aprobación si la conducta de un juez incumple estas condiciones.
8. Precios, pago y códigos de descuento
- Los precios se muestran en euros (€) e incluyen los impuestos que estamos obligados a cobrar. Si el sitio web muestra un precio en otra moneda, es solo orientativo; se le cobra en euros, y su banco puede aplicar su propio tipo de cambio y comisiones.
- Los gastos de envío de artículos físicos, como los libros, se muestran en la compra antes de pagar y dependen del país de entrega.
- Paga a través de nuestros proveedores de pago, Revolut o PayPal, que gestionan sus datos de pago de forma segura. Se aplican sus propias condiciones al pago.
- Su pedido se acepta cuando se confirma el pago. Después le enviamos un recibo por correo electrónico, que puede consultar en Pedidos.
- Los códigos de descuento tienen sus propias condiciones, que se muestran al aplicarlos: por ejemplo, fechas, países, a qué se aplican y cuántas veces pueden usarse. Un código no se puede canjear por dinero en efectivo. Podemos retirar un código que se esté utilizando indebidamente.
- Si un pago se revierte o se devuelve sin motivo justificado, podemos suspender los servicios que dicho pago cubría hasta que el asunto se resuelva.
9. Cancelaciones y reembolsos
Si es consumidor en la UE, generalmente tiene derecho a cancelar una compra en línea en un plazo de 14 días sin necesidad de justificarlo. Lo siguiente se aplica a nuestros servicios:
- Registros, pedigríes, ADN y otros servicios de registro: puede cancelar en un plazo de 14 días desde el pago para obtener un reembolso completo, incluso si ya hemos iniciado o completado el servicio. Un registro, pedigrí, prefijo o anuncio cancelado se retira del registro.
- Inscripciones en exposiciones y entradas a eventos: son servicios de ocio para una fecha concreta. Por ello, la ley no concede un derecho de cancelación de 14 días para estos servicios, pero se los reembolsamos si cancelamos el evento o la clase (véase la sección 6).
- Membresías: puede cancelar en un plazo de 14 días desde la afiliación para obtener un reembolso completo; la membresía termina entonces.
- Bienes físicos, como los libros: puede cancelar en un plazo de 14 días desde la recepción y devolverlos sin usar a su cargo. Le reembolsamos el precio y los gastos de envío estándar.
- Artículos defectuosos o erróneos, o servicios no prestados según lo descrito: se aplican sus derechos legales a reparación, sustitución o reembolso.
Para cancelar o solicitar un reembolso, póngase en contacto con nosotros indicando su número de pedido. Los reembolsos se abonan al método de pago utilizado, en un plazo de 14 días desde que acordemos el reembolso.
10. Mensajes nuestros
Enviamos los mensajes necesarios para prestar nuestros servicios, como recibos, enlaces de acceso y novedades sobre sus registros y pedigríes. En Cuenta → Notificaciones, usted elige si estos mensajes también llegan por correo electrónico, SMS o notificación push. Los mensajes esenciales, como los enlaces de acceso, se envían siempre. Las newsletters pueden darse de baja en cualquier momento.
11. Su contenido
«Su contenido» significa cualquier cosa que suba o escriba: fotos, vídeos, documentos, descripciones, perfiles y mensajes.
- Usted conserva la propiedad de su contenido.
- Nos concede una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para almacenar, mostrar, reproducir y adaptar dicho contenido, en la medida necesaria para gestionar el registro y sus servicios. Esto incluye mostrarlo en las páginas públicas del registro y en documentos impresos, y destacar caballos registrados, resultados y fotos al promocionar TCR y la raza. Esta licencia continúa para el contenido que forme parte del registro permanente.
- Usted confirma que tiene derecho a compartir su contenido y que no infringe la ley ni los derechos de terceros.
- Podemos eliminar el contenido que incumpla estas condiciones o la ley.
12. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- proporcionar información falsa, suplantar a nadie o registrar un caballo sobre el que no tenga derecho a hacerlo;
- subir nada ilegal, ofensivo o engañoso, ni nada que infrinja los derechos de otra persona;
- acosar o insultar a otros usuarios o a nuestro equipo;
- enviar spam o usar el sitio web para publicidad no permitida;
- intentar acceder a cuentas, datos o sistemas a los que no tienes permiso;
- copiar o recopilar datos del sitio web de forma masiva por medios automatizados sin nuestro permiso;
- perturbar el sitio web o su seguridad, o subir virus o código dañino.
13. Nuestra propiedad intelectual
El nombre TCR, el logotipo, el diseño del sitio web, los diseños de los certificados y nuestros propios textos e imágenes nos pertenecen o pertenecen a nuestros licenciantes. Puedes compartir enlaces a páginas públicas del registro e imprimir los certificados y documentos de tus propios caballos. Aparte de eso, no puedes copiar, modificar, distribuir ni explotar nuestro contenido sin nuestro permiso por escrito.
14. Disponibilidad y cambios en nuestros servicios
Trabajamos para mantener el sitio web disponible y preciso, pero no podemos garantizar que siempre esté disponible, libre de errores o sin interrupciones. Puede no estar disponible durante tareas de mantenimiento o por motivos ajenos a nuestro control. Podemos cambiar, añadir o retirar funciones. Si dejamos de prestar un servicio de pago que ya has abonado, te reembolsamos la parte que no has recibido.
15. Nuestra responsabilidad hacia ti
- Somos responsables de las pérdidas o daños que sufras y que sean una consecuencia previsible de que incumplamos estas condiciones o de que no empleemos un cuidado y una diligencia razonables.
- No somos responsables de las pérdidas o daños que no fueran previsibles, de las pérdidas empresariales ni de las pérdidas causadas por hechos ajenos a nuestro control razonable.
- No somos responsables de la información facilitada por los usuarios o los laboratorios, ni de los acuerdos y operaciones entre usuarios, como las compraventas de caballos y las cubriciones.
- Nada de lo establecido en estas condiciones limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, ni por cualquier otra cuestión que la ley no nos permita limitar. Nada de lo dispuesto en ellas afecta a tus derechos legales como consumidor.
16. Suspensión o cierre de cuentas
Podemos suspender o cerrar una cuenta, o rechazar un servicio, si el titular de la cuenta incumple estas condiciones de forma grave o reiterada, facilita información falsa o hace un uso indebido del registro. Cuando sea razonablemente posible, te comunicaremos antes el motivo y te daremos la oportunidad de responder. Si cerramos tu cuenta sin un motivo justificado, te reembolsaremos los servicios que hayas pagado y no hayas recibido.
17. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo cuando cambien nuestros servicios o la legislación. La fecha que aparece al principio indica cuándo se modificaron por última vez. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos por correo electrónico o en el sitio web antes de que entre en vigor. Si sigues utilizando nuestros servicios después, se aplicarán las nuevas condiciones. Si no estás de acuerdo con ellas, puedes cerrar tu cuenta.
18. Legislación y litigios
Estas condiciones se rigen por las leyes de Irlanda. Si surge un litigio, ponte primero en contacto con nosotros; la mayoría de los problemas se resuelven rápidamente. Si no es así, los tribunales de Irlanda podrán resolverlo. Si eres consumidor y resides en otro país de la UE, también conservas la protección de las normas imperativas de tu propio país y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu país.
19. Disposiciones generales
- Si alguna parte de estas condiciones resulta inválida, el resto seguirá vigente.
- Si no hacemos valer una cláusula de inmediato, podremos hacerlo más adelante.
- Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de estas condiciones a otra organización, por ejemplo si el registro se traspasa, siempre que esto no reduzca tus derechos. Tú no puedes transferir los tuyos sin nuestro consentimiento.
20. Contacto
- Correo electrónico: contact@traditionalcobregistry.com
- Teléfono o WhatsApp: +353 85 857 2718
- Sitio web: www.traditionalcobregistry.com/contact