Política de privacidad
Traducido para usted; la versión en inglés es la que se aplica. Mostrar en inglés
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Esta política explica qué información personal recopila The Traditional Cob Registry ("TCR", "nosotros") , con qué fin, con quién se comparte, durante cuánto tiempo se conserva y los derechos que tienes sobre ella. Abarca nuestro sitio web www.traditionalcobregistry.com, nuestros enlaces cortos (tcr.onl) y la aplicación que puedes instalar desde el sitio web.
En resumen
- Recopilamos lo que necesitamos para gestionar el registro: tu cuenta, tus caballos y sus registros, tus pedidos y los mensajes que nos envías.
- Parte de la información del registro es pública por diseño, como el nombre registrado de un caballo, su genealogía y sus fotos, los perfiles de criadores y el directorio de sementales. Tu correo electrónico, tu número de teléfono y tus direcciones nunca se muestran públicamente.
- Nunca vemos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta. Los pagos los gestionan Revolut, Stripe, PayPal, Square y, para las criptomonedas, NOWPayments.
- No vendemos tu información.
- Puedes consultar, corregir, descargar o eliminar tu información. Escribe a contact@traditionalcobregistry.com.
1. Quiénes somos
The Traditional Cob Registry es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos aquí. Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en contact@traditionalcobregistry.com, o por teléfono o WhatsApp al +353 85 857 2718. Tenemos nuestra sede en Irlanda, y la Comisión de Protección de Datos de Irlanda es nuestra autoridad de control.
2. Qué recopilamos
Su cuenta
- Su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono, y su nacionalidad si la indica.
- Su contraseña, almacenada únicamente en forma cifrada (hash) que no puede descifrarse.
- Si inicia sesión con Google o Facebook: su nombre, dirección de correo electrónico y el ID de cuenta que comparten con nosotros. Nunca recibimos su contraseña de Google o Facebook.
- Sus direcciones: la libreta de direcciones de su Cuenta, incluida la dirección que utiliza para facturación, envío y propiedad (la dirección de propiedad figura impresa en los certificados).
- Sus preferencias, como país, unidades, formato de fecha y moneda, y sus opciones de notificación.
- Su firma guardada, si decide conservar una (Guardar como Mi Firma, o Cuenta → Firma), almacenada cifrada para poder ofrecerla la próxima vez que firme. Puede sustituirla o eliminarla allí en cualquier momento.
- Su ubicación, utilizada únicamente para mostrar a qué distancia están los sementales y para establecer su país para unidades, fechas y moneda, y nunca se muestra a nadie: la posición GPS de este dispositivo si lo permite (conservada solo durante su visita); un punto que haya elegido en el mapa (conservado en su cuenta, o en su navegador cuando no ha iniciado sesión); la zona de su dirección, obtenida a partir del distrito de su código postal (nunca el código postal completo, que puede identificar una sola vivienda) o, en su defecto, su localidad, provincia y país (nunca la calle), con códigos postales de postcodes.io, de las tablas de códigos postales de GeoNames (conservadas en nuestro propio servidor; datos de códigos postales © GeoNames, CC BY 4.0) o de OpenStreetMap, a través de nuestro servidor; o, si todo lo anterior falla, el lugar aproximado en el que se encuentra su dirección IP (calculado en nuestro propio servidor).
Sus caballos y el registro
- Registros de caballos: nombres, fechas, color, alzada, marcas, números de microchip y pasaporte, fotos y vídeos, y quién es propietario de cada caballo.
- Historial de propiedad de cada caballo: quién se convirtió en propietario o dejó de serlo, cuándo y quién realizó el cambio, con el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de cada propietario tal como eran en ese momento. Si transfiere un caballo a alguien sin cuenta, conservamos el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono que nos facilite de esa persona, para poder vincularla cuando se incorpore.
- Solicitudes de inscripción y sus documentos, así como los certificados y pasaportes que emitimos.
- Pedigríes y los vínculos de parentesco que conectan los caballos del registro.
- Perfiles de ADN y resultados de parentesco: resultados de marcadores genéticos, números de caso de laboratorio e informes de laboratorio. Se refieren a caballos, pero están vinculados a usted como propietario.
- Certificados de monta, incluidas las firmas del propietario del semental y del propietario de la yegua.
- Firmas: cada vez que firme algo en el sitio web, como un certificado de monta o una solicitud de juez, conservamos la firma, si fue dibujada o escrita, la fecha y la dirección IP y el dispositivo desde el que se firmó, como registro de que usted la firmó.
- Perfiles de criadero y de cuadra, prefijos de criador, listados en el directorio de sementales y anuncios de venta.
- Invitaciones para ayudar a gestionar un perfil de criadero o de cuadra: quién invitó a quién, la función ofrecida y cuándo termina la invitación. La persona invitada recibe la notificación por correo electrónico (o SMS); hasta que acepte, las personas del perfil solo ven una dirección de correo electrónico o número de teléfono parcialmente ocultos, nunca su nombre.
Exposiciones, membresías y jueces
- Inscripciones en exposiciones, inscripciones en clases, entradas y resultados.
- Solicitudes de afiliación de exposiciones: los datos de la exposición, la cuenta de su secretario y el juez elegido.
- Respuestas a eventos: el nombre y número de teléfono que indica al confirmar asistencia a un evento, visibles para los administradores.
- Membresías: los datos de su formulario de membresía y las fechas de renovación.
- Solicitudes de juez: los datos del formulario y los documentos que sube, como un currículum.
Pagos y pedidos
- Lo que pide, el precio, cualquier código de descuento y las direcciones de facturación y envío del pedido. Un pedido pagado conserva una copia de esas direcciones, de modo que los cambios posteriores en su libreta de direcciones no alteran los recibos anteriores.
- De nuestros proveedores de pago recibimos el estado del pago y datos limitados de la tarjeta: la marca de la tarjeta, las seis primeras y las cuatro últimas cifras, la fecha de caducidad, el nombre del titular, el banco emisor y su país. Para los pagos con PayPal recibimos su dirección de correo electrónico de PayPal. Para los pagos con criptomonedas a través de NOWPayments recibimos la moneda y el importe enviados, así como los datos de la cadena de bloques del pago (la dirección de depósito y los hashes de transacción), que por naturaleza son públicos en la cadena de bloques.
- Tarjetas guardadas: si marca «Guardar datos de la tarjeta», Revolut conserva la tarjeta para que pueda volver a pagar con ella. Nosotros solo vemos los datos limitados indicados arriba.
- Un registro de cliente en Stripe: cuando paga a través de Stripe, su nombre, correo electrónico y teléfono se conservan en Stripe como registro de cliente de su cuenta, para que sus pagos queden agrupados. Se actualiza con los cambios de su cuenta y se elimina cuando usted elimina su cuenta.
Mensajes y notificaciones
- Mensajes y correos electrónicos que nos envía, con nuestras respuestas, y las incidencias que comunica sobre un caballo o su pedigrí (su dirección de correo electrónico solo si la facilita para recibir una respuesta).
- Mensajes que envía a través del sitio al propietario de un caballo, al anuncio de un semental, a un anuncio de venta, a un perfil o a un juez: su nombre, su correo electrónico o número de teléfono y su mensaje, que le transmitimos por correo electrónico (o SMS) para que pueda responderle. No conservamos más copia que el registro en su Registro de Notificaciones.
- Sus opciones para notificaciones por correo electrónico, mensaje de texto y push. Si activa las notificaciones push en un dispositivo, almacenamos la suscripción push de ese navegador para poder enviárselas.
- Un registro de los mensajes que te enviamos: qué decía cada uno, cuándo, por qué medio (correo electrónico, mensaje de texto o notificación push) y la dirección de correo o el número de teléfono al que se envió, y qué botones o enlaces se abrieron: desde dónde (el correo, el mensaje de texto, la notificación push o Notificaciones), cuántas veces y cuándo. No registramos si un mensaje fue abierto o leído. Puedes verlo en Notificaciones → Registro de notificaciones; quién hizo clic en qué solo lo ven nuestros administradores. Los enlaces de inicio de sesión, los enlaces para contraseñas y los códigos se registran sin el enlace ni el código, y sus clics no se registran.
Información técnica
- Tu dirección IP, el tipo de navegador y de dispositivo, y los momentos en que visitas el sitio, por seguridad y para mantener tu sesión iniciada. Cuenta → Sesiones muestra los dispositivos con sesión iniciada en tu cuenta, con una ubicación aproximada como "Dublín, Irlanda". Calculamos esa ubicación en nuestro propio servidor a partir de una base de datos de MaxMind, y tu dirección IP no se envía a ningún sitio para hacerlo.
- Un registro de los cambios realizados en el sitio: qué cambió, su valor anterior y nuevo, quién lo cambió y cuándo. Las contraseñas, los secretos y las firmas no se guardan, y los datos de contacto de un anuncio solo se registran como modificados.
- Registros de errores y de seguridad.
- Información analítica sobre cómo se usa el sitio web (véase la sección 8).
3. Para qué lo usamos y nuestra base jurídica
| Lo que hacemos | Base jurídica según el RGPD |
|---|---|
| Gestionar tu cuenta, el registro, los datos de tus caballos, pedigríes, ADN y cubriciones | Contrato: prestar los servicios para los que te registraste |
| Tramitar pedidos, pagos, reembolsos, envíos, membresías, inscripciones en exposiciones, respuestas a eventos y entradas | Contrato |
| Conservar los registros financieros de los pagos | Obligación legal: legislación fiscal y contable |
| Responder a tus mensajes e incidencias comunicadas, y conservar un registro de ellos | Interés legítimo |
| Enviarte mensajes sobre tu cuenta, pedidos, inscripciones y cambios en el pedigrí, por correo electrónico, mensaje de texto o notificación push | Contrato, e interés legítimo en mantenerte informado |
| Registrar qué botones y enlaces de nuestros mensajes se abren | Interés legítimo en saber si nuestros mensajes te llegan y te son útiles |
| Enviar boletines y noticias | Interés legítimo para socios y clientes, con una baja sencilla en cada correo; en otro caso, tu consentimiento |
| Mantener el sitio web seguro, prevenir el spam y el fraude, y conservar registros | Interés legítimo en proteger el sitio y a sus usuarios |
| Entender cómo se usa el sitio web y mejorarlo (analítica) | Tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento (véase la sección 8) |
| Mantener el registro de razas completo y preciso a lo largo del tiempo | Interés legítimo en mantener un registro genealógico preciso de la raza |
| Responder a solicitudes de las autoridades y a reclamaciones legales | Obligación legal e interés legítimo |
No tomamos decisiones sobre ti basándonos únicamente en un tratamiento automatizado. Nuestra comprobación genotípica compara marcadores de ADN para ayudar a un administrador a decidir sobre un vínculo de progenitor, pero siempre decide una persona.
4. Qué es público
El registro está pensado para poder buscarse, así que parte de la información es pública:
- Caballos: nombre registrado, datos de registro, pedigrí, vínculos de progenitores aprobados, fotos y vídeos, y resultados en exposiciones.
- Perfiles de criadores y cuadras: nombre, prefijo, texto del perfil y fotos, y los enlaces web y de redes sociales indicados. El número de teléfono y la dirección de correo del perfil, si se indican, se muestran a los visitantes tras una comprobación rápida de que no son robots (Google reCAPTCHA); los visitantes también pueden enviar mensajes a través del sitio. Los criadores registrados pueden buscarse en Criadores.
- Jueces: el perfil público del juez. Los visitantes pueden enviar mensajes a un juez a través del sitio; los datos de contacto del juez no se muestran.
- Directorio de sementales: el anuncio, con sus fotos y vídeos. Sus datos de contacto (la dirección de correo y el número de teléfono del propietario, salvo que se indiquen otros datos de contacto para el anuncio) se muestran a los visitantes tras una comprobación rápida de que no son robots (Google reCAPTCHA); el propietario elige esta opción en el anuncio. Los visitantes también pueden enviar mensajes al propietario a través del sitio sin ver sus datos.
- En venta: el anuncio, con su precio, descripción, aptitudes, fotos, vídeos y documentos, y la ubicación del caballo, mostrada como una zona alrededor de él salvo que el propietario elija mostrar el lugar exacto. Los visitantes pueden enviar mensajes al propietario a través del sitio. Los datos de contacto del propietario no se muestran en el anuncio.
- Álbumes de eventos: fotos y vídeos que añades al álbum de un evento, una vez que sus organizadores los aprueban, con tu nombre de pila como autor. Hasta entonces solo los ves tú y los organizadores.
Los nombres y los datos de contacto de los propietarios no se muestran en la página pública de un caballo. Tu dirección de correo electrónico, número de teléfono, direcciones, pagos, informes de laboratorios de ADN, firmas, currículos y documentos privados nunca son públicos, salvo los datos de contacto que elijas mostrar en un listado de sementales o en un perfil. Los documentos privados solo se muestran a los administradores y a quienes puedan gestionar ese caballo o solicitud.
6. Información fuera del EEE
La mayor parte de tu información se almacena y se trata en el Espacio Económico Europeo. Algunos de los proveedores indicados pueden tratar información fuera de él, por ejemplo en Estados Unidos. Cuando lo hacen, nos basamos en las garantías que permite el RGPD, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. NOWPayments tiene su sede en San Vicente y las Granadinas: cuando eliges pagar con criptomonedas, el importe, el número y la descripción del pedido se envían a esa empresa porque son necesarios para realizar el pago que solicitaste.
7. Pagos
Al pagar, introduces los datos de tu tarjeta directamente en los campos seguros de Revolut, Stripe o PayPal, de modo que nunca pasan por nuestros servidores. Los pagos con Square se realizan en la página propia de Square, y los pagos con criptomonedas en la página propia de NOWPayments. Tu banco puede pedirte que confirmes el pago (3-D Secure). Revolut, Stripe, PayPal, Square y NOWPayments tratan tu información de pago con arreglo a sus propias políticas de privacidad:
Les enviamos el importe y la descripción del pedido. Para rellenar previamente el formulario de pago, también les enviamos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono y dirección de facturación (Square y NOWPayments reciben solo el importe, el número y la descripción del pedido). Puedes eliminar las tarjetas guardadas en cualquier momento en Cuenta → Pagos.
8. Cookies y tecnologías similares
Las cookies son pequeños archivos que un sitio web guarda en tu navegador. También usamos el almacenamiento del navegador para la aplicación y tus preferencias.
| Nombre | Establecida por | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
the_traditional_cob_registry_session |
TCR | Te mantiene conectado y recuerda tu sesión (esencial) | 2 horas de inactividad |
XSRF-TOKEN |
TCR | Protege los formularios contra falsificaciones (esencial) | 2 horas |
remember_web_… |
TCR | Te mantiene conectado en este dispositivo cuando marcas «Recuérdame» (esencial) | Hasta que cierres sesión |
preferences |
TCR | Tus preferencias de visualización cuando no has iniciado sesión (funcional) | 5 años |
consent |
TCR | Tu elección sobre las cookies analíticas, en este navegador (esencial) | 1 año |
location |
TCR | Desde dónde se miden las distancias cuando no has iniciado sesión (funcional) | 1 año |
tz |
TCR | La zona horaria de tu dispositivo, para que las horas se muestren según tu reloj hasta que elijas una en Preferencias (funcional) | 1 año |
_ga, _ga_… |
Google Analytics | Cuenta las visitas y cómo se usan las páginas (analítica) | Hasta 2 años |
_pk_… |
Matomo | Cuenta las visitas y cómo se usan las páginas (analítica) | Hasta 13 meses |
ph_… |
PostHog | Analítica de productos y grabaciones de sesiones (analítica) | Hasta 1 año |
| Cookies de Google reCAPTCHA | Distinguir a personas de spam automatizado en formularios públicos (seguridad) | Según lo establece Google |
Solo usamos cookies de analítica si nos lo permites. Cuando visitas el sitio por primera vez, un aviso te pregunta: elige Aceptar o Rechazar, o Elegir para decidir con más detalle. Hasta que aceptes, Google Analytics, Matomo y PostHog no se cargan en absoluto. Tu elección se guarda en este navegador, así que en otro navegador o dispositivo se te volverá a preguntar. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento en Cuenta → Cookies (también en el menú de la Cuenta), o en Configuración de cookies al final de cada página; al retirar el consentimiento, sus cookies se eliminan. Las cookies esenciales siempre están activadas, porque el sitio web no puede funcionar sin ellas.
Las grabaciones de sesiones de PostHog muestran cómo se usan las páginas, como los clics y el desplazamiento. Lo que escribes en los formularios nunca se graba.
La aplicación instalable guarda copias de los archivos del sitio web y de las páginas públicas que visitas, para que el sitio funcione sin conexión y cargue rápido. Las páginas privadas, como tu cuenta, tus pedidos y la compra, nunca se almacenan. Al cerrar sesión, se borran tus copias de las páginas en las que has iniciado sesión.
También puedes bloquear o eliminar las cookies en la configuración de tu navegador. Las cookies esenciales son necesarias para iniciar sesión y pagar, así que el sitio web no funcionará correctamente sin ellas.
9. Durante cuánto tiempo lo conservamos
| Información | Se conserva durante |
|---|---|
| Su cuenta | Hasta que nos pidas que lo eliminemos |
| Registros de caballos, genealogías, vínculos con los progenitores e historial de registro | Se conservan como parte del registro de la raza, que es un registro permanente de los caballos de la raza y de su ascendencia, incluso después de cerrar la cuenta de un propietario. Tus datos personales se eliminan de ellos cuando se borra tu cuenta, excepto el historial de propiedad que aparece a continuación. |
| Historial de propiedad de un caballo: quién lo fue y cuándo, con el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de cada propietario en ese momento | Se conserva de forma permanente como parte del registro, incluso después de borrar la cuenta de un propietario. Solo se muestran los nombres, y únicamente a los propietarios del caballo y a nosotros. |
| Pedidos, pagos y reembolsos | 6 años después del final del ejercicio fiscal al que pertenecen, como exige la legislación fiscal irlandesa, incluso después de borrar tu cuenta (el pedido entonces ya no menciona una cuenta) |
| Cestas sin pagar | Se borran tras 30 días sin cambios |
| Invitaciones para ayudar a gestionar un perfil | Hasta que se acepten, se rechacen o se retiren, o durante 30 días |
| Registro de un juez | Una solicitud de juez, su currículum y su firma se eliminan con tu cuenta. Si has juzgado en exposiciones, tu nombre se mantiene en esas exposiciones, como juez retirado. |
| Solicitudes de afiliación a exposiciones | 2 años después de la exposición. Un pago se conserva con su pedido. |
| Respuestas a eventos (RSVP) | Con cuenta: se conservan como registro de los eventos a los que asististe, hasta que canceles o borres tu cuenta. Sin cuenta: hasta que canceles, o un año después del evento |
| Mensajes y correos electrónicos que nos envías, y nuestras respuestas | Se conservan como registro. Puedes pedirnos que los eliminemos. |
| Incidencias notificadas | Se conservan. Una dirección de correo electrónico facilitada para recibir respuesta se elimina 90 días después de cerrar la incidencia. |
| Registro de los mensajes que te enviamos | Hasta que se borre tu cuenta |
| Firmas | Mientras se conserve aquello que se firmó. La firma de una solicitud de juez se elimina con tu cuenta; la de un certificado de cobertura se conserva con el certificado, junto con tu nombre. |
| Tu ubicación | GPS: hasta que termine tu visita. Un punto en el mapa: hasta que lo cambies o elimines tu cuenta. Zona de una dirección: hasta que la dirección cambie o se elimine |
| Tu firma guardada | Hasta que la elimines en Cuenta → Firma, o elimines tu cuenta. Las firmas de certificados y formularios que hayas firmado permanecen con ellos. |
| Sesiones de inicio de sesión | Hasta que caduquen o cierres sesión (Cuenta → Sesiones cierra la sesión en otros dispositivos) |
| Fecha de la última visita | Se conserva en tu cuenta, se sustituye en cada visita, hasta que se elimine la cuenta |
| Registros de errores y de seguridad | 90 días |
| Cambios en los caballos y sus anuncios | Como parte del registro de la asociación, mientras exista el registro |
| Otros cambios en la web | 90 días |
| Copias de seguridad | Copias diarias durante 16 días, semanales durante 8 semanas, mensuales durante 4 meses, anuales durante 2 años. La información eliminada desaparece de las copias de seguridad a medida que caducan. |
| Analítica | Según lo establezca cada proveedor de analítica, hasta 25 meses |
10. Cómo la protegemos
Todas las conexiones con el sitio web están cifradas (HTTPS). Las contraseñas se guardan con hash y los documentos privados no pueden descargarse sin el acceso adecuado. La protección antispam vigila los formularios públicos y se limitan las contraseñas incorrectas repetidas. Nuestros servidores los gestiona Hetzner en Alemania. Los datos de la tarjeta nunca llegan a nuestros servidores. Ningún sistema es completamente seguro. Si una brecha pone en riesgo tus derechos, te lo comunicaremos a ti y a la Comisión de Protección de Datos, como exige la ley.
11. Tus derechos
En virtud del RGPD, tienes derecho a:
- Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti y obtener una copia.
- Rectificar los datos incorrectos o incompletos. Puedes cambiar la mayoría tú mismo en tu Cuenta.
- Suprimir tus datos («derecho al olvido»), salvo lo que debamos conservar por ley, como los registros de pago y el historial de propiedad de los caballos que hayas tenido, que conserva el registro (apartado 9).
- Limitar el uso de tus datos mientras se resuelve una reclamación.
- Oponerte al uso de tus datos basado en intereses legítimos, y a la mercadotecnia directa en cualquier momento.
- Portabilidad de datos: recibir tus datos en un formato común y legible por máquina.
- Retirar el consentimiento cuando nos basemos en él, en cualquier momento.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a contact@traditionalcobregistry.com. Podemos pedirte que confirmes tu identidad. Respondemos en el plazo de un mes, que el RGPD nos permite ampliar otros dos meses en solicitudes complejas.
También puedes presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos en www.dataprotection.ie, o ante la autoridad de control de tu lugar de residencia. Agradeceríamos que nos dieras la oportunidad de solucionarlo antes.
12. Qué comunicaciones recibes de nosotros
- Correos y SMS: desactívalos en Cuenta → Notificaciones. Cada boletín incluye un enlace para darse de baja. Los mensajes esenciales, como los enlaces de inicio de sesión y los justificantes de pago, siempre se envían.
- Notificaciones push: desactívalas por dispositivo en Cuenta → Notificaciones, o en tu navegador.
13. Menores
Las cuentas de TCR son para adultos de 18 años o más. No recopilamos a sabiendas datos de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado sus datos, contáctanos y los eliminaremos.
14. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que TCR cambie. La fecha al inicio indica cuándo se modificó por última vez. Si los cambios son importantes, lo comunicaremos a los miembros que hayan iniciado sesión por correo electrónico o en la web.
15. Contacto
- Correo electrónico: contact@traditionalcobregistry.com
- Teléfono o WhatsApp: +353 85 857 2718
- Sitio web: www.traditionalcobregistry.com/contact